Опыт общения латиноамериканца с русскими. Что его удивило?.
Один мой чилийский друг поделился своим опытом обмена культурой с русскими. Что его поразило, какие выводы сделал, пообщавшись с людьми с другого конца земли ,узнаем из его рассказа.
Стиль автора сохранен.
Обычно, ночь была моим спутником размышлений и решений, много раз в течение дня я спрашивал себя: “Чем же меня удивит сегодняшний вечер?”
Когда я был ребенком, я смотрел на небо, наблюдал за планетами и думал, что каждая из них-это другой мир, и в каждой можно найти разные вещи.
Эта же самая рефлексия вызывала у меня такое восхищение странами и их культурами, что я не мог не попробовать завести знакомства. Я не стал медлить и зарегистрировался на couchsurfing.com Я был очень рад простой возможности познакомиться с людьми из разных стран и культур, такими же мечтательными и увлеченными , как я был в то время.
Мой опыт в каучсерфинге состоял из 6 человек, из которых 2 были русскими, поэтому я сосредоточусь на этих людях, продолжая мысль этой статьи, об опыте взаимодействия с российскими гражданами.
Мой первый опыт был с человеком по имени Игорь, молодым путешественником и туристом, который действительно хотел увидеть Тихий океан . Он был очарован большим и длинным чилийским побережьем. Но было так грустно видеть, как на его лице появился ужас, обнаружив, как холоден Тихий океан. Со временем я понял, что многие люди в Европе и России думают, что пляжи Южной Америки все тропические, но, к сожалению, это не так. Обычно ,летом температура воды составляет 12 градусов, поэтому вы должны быть очень осторожны и хорошо знать детали пляжей Южной Америки, потому что некоторые из них тропические, а другие очень ледяные. Но это не является ограничением для местных жителей, и часто можно увидеть детей, наслаждающихся купанием в воде.
Но , с немалой долей энтузиазма и адаптации, вы быстро забудете о холоде, поэтому, не унывайте, наслаждаясь купанием в Тихом океане, под полной луной, это принесет вам удачу и успех, говорит проверенная чилийская традиция . Игорь попробовал, и теперь он успешный человек.
Второй моей гостьей была девушка, представившаяся Асей … Невероятно и запутанно для меня. В Южной Америке на испанском языке “Азия” – это континент, где находятся Япония, Китай и другие. Поэтому для меня звучание этого имени было таким странным, как если бы кого-то назвали “Европа” или “Привет, меня зовут Африка”. Самое смешное, что я подумал: “Хорошо, я скажу “Ася,” это легко, по-испански звучит как Азия,” но нет !!! Произношение было совершенно другим, и так я обнаружил с помощью этого и других слов большую разницу в произношении некоторых звуков, которые существуют между русским и испанским, также учитывая использование мышц, участвующих в появлении этих звуков. Также любопытно было для моей гостьи, как и для меня, обнаружить, что существуют слова на испанском языке, которые для нее было невозможно произнести, такие как “тур” и другие слова по-русски, для меня, сколько бы я ни старался, это было совершенно невозможно. Но с практикой все реально.
Со временем у меня появилась возможность работать в сфере туризма, сотрудничая с агентством по организации поездок и экскурсий , в которых, конечно же, русские были постоянными путешественниками. А также консультировать русскую туристическую компанию, которая принимала латиноамериканцев и показывала им чудеса России, поэтому необходимо было начать изучать эти самые туристические места и их детали.
Все это позволило мне узнать о жизни российских граждан и разнице восприятия , о которых я расскажу ниже.
1) ОЧАРОВАНИЕ КОРДИЛЬЕР АНД
Мне так любопытно, что эти русские люди смотрят на снег и сходят с ума, неужели эмоциональная память так быстро связывает их со снегом и их воспоминаниями? Интересно, если вы не знали, то первое, что вы увидите в Чили во время путешествия, будет необъятность горного хребта Анд из окна вашего самолета. Такой огромный и величественный, приветствующий вас в этой прекрасной стране, что многие написали стихи и песни, рассказывающие об этом впечатляющем опыте.
2) ЧИЛИ-ЭТО НЕ типичная ЮЖНАЯ АМЕРИКА
Многие русские думают ,что Латинская Америка такая, как показывают в фильмах. Танцы, радость, карнавал и тропики. Но ,дорогие путешественники, это не так, особенно если вы посещаете Чили. Раньше эта страна была самой депрессивной в Южной Америке, и ее жители одевались в черное и серое, поэтому для путешественников, успевших побывать в разных латиноамериканских странах, пребывание в Чили оказывалось резким контрастом, потому что здесь все кажется более серьезным и структурированным.
В настоящее время ситуация немного изменилась, после венесуэльского кризиса, многие граждане Венесуэлы и Колумбии бежали в Чили и повлияли на то, чтобы дать больше красок и радости нашей стране. Особенно если вы посетите Сантьяго-де-Чили, вы увидите эту разницу и разнообразие людей в ярких одеждах.
Но если вам будет интересно посетить юг Чили, реальность иная, то, что вы увидите может вас запутать и вы подумаете, что прибыли в Германию.
А если вы проявите любопытство и посетите Патагонию, не удивляйтесь, что вы найдете места , очень похожие на сельские русские города … Русские поселенцы тоже приезжали сюда, и вы легко найдете коллекцию матрешек на местной ярмарке в южном Чили. Правда, выглядят они немного иначе)
Если вы хотите увидеть север, обнаружите большое влияние англичан ,связанное с добычей полезных ископаемых , поэтому вы можете найти удивительные вещи.
Я прекрасно знаю, что вы думаете: “А где же тогда настоящее Чили? “
Это вопрос, на который вы должны ответить сами, потому что, несмотря на влияние из-за границы, Чили имеет свою собственную идентичность, которую вы можете обнаружить в глазах людей и улыбках при контакте с местными жителями.
У нас есть традиционная народная песня, которая гласит: “И вы увидите, как любят друзей в Чили, особенно если они путешественники”
И если вы хотите увидеть настоящую историю, то народ “мапуче” был единственным народом, который Испания не смогла победить при завоевании Южной Америки, Они до сих пор сохранили свою цивилизацию нетронутой и готовы показать свою культуру и традиции иностранцам.
3) ЧИЛенит
Очень важно знать чувствительность европейцев и русских к качеству воды в Чили. Настоятельно рекомендуется пить минеральную воду и избегать воду для общественного пользования, потому что за границей другая бактериальная флора, и я видел много случаев, когда люди игнорировали эту рекомендацию и получали интенсивную диарею в первые дни посещения Чили (известную как “ЧИЛЕНИТ”), и если учесть, что время важно для осмотра достопримечательностей, то это событие, которое требует осторожности, действительно создает проблемы.
4) ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, КОНФЕТЫ И НАПИТКИ
Когда я познакомился с русскими, я также увидел огромную разницу в том, как они едят, и некоторые интересные факты, такие как низкое потребление хлеба, которое они имеют по сравнению с чилийцами. В Чили каждый житель потребляет в среднем 6 хлебов в день, и мне было любопытно, что русские отдают предпочтение потреблению некоторых молочных продуктов и злаков во время завтрака и, конечно же, фруктов, пользуясь их качеством и низкой ценой в Южной Америке.
Русский -это человек, который легко приспосабливается к здоровым тенденциям, особенно женщины, которым очень нравится наша зеленая конфета (ЛА АВОКАДО) и с большим удовольствием наслаждаются ее потреблением, в компании помидоров и других овощей.
Чилиец буквально во всем использует авокадо
Я также видел много улыбок, работая с туристами, которые могли попробовать целую клубнику или соки, вишню, виноград, арбуз и другие фрукты. Наконец, вы можете увидеть, насколько дороги фрукты в России, и по этой причине они пользуются доступностью этих фруктов при посещении Южной Америки.
Русские не такие поклонники водки, как вы думаете, это был миф, который мне удалось открыть для себя, и я с любопытством увидел, как они любят натуральные фруктовые соки и хорошее вино, особенно когда они знают хорошую репутацию чилийского вина в мире. В общем, русский не является хорошим знатоком вина и его сортов, но он наслаждается им в очень хорошем смысле. И здесь я сошлюсь на очень щекотливый вопрос, существует такое понятие, что в России есть высокие показатели алкоголизма у мужского населения, но я этого не видел. Напротив, употребление вина или спиртного всегда сопровождалось едой и всегда с компанией на банкете .Я действительно не видел склонности к алкоголизму.
5) ЗЕМЛЯ ДВИЖЕТСЯ, ДЛЯ ВСЕХ ИЛИ ТОЛЬКО ДЛЯ РУССКИХ?
Известно, что Чили-сейсмическая страна, и по моему опыту некоторым русским друзьям довелось столкнуться с первым в своей жизни землетрясением в Чили. Если вы никогда в жизни не испытывали землетрясения, вам просто нужно представить, что вашу квартиру перемещает динозавр, и вы не знаете, когда он остановится и будет сильнее или нет. Честно говоря ,русские вели себя очень достойно для этого опыта, сохраняя спокойствие, и без реакции. Но самое шокирующее для них-увидеть реакцию чилийцев на то, что, несмотря на то, что все вокруг движется, они продолжают заниматься своими делами, как ни в чем не бывало , вызывая у русских недоумение, действительно ли земля движется или это просто игра воображения.?Потому что чилийцы, казалось, не замечают этого движения и не реагируют. Но положительный момент в том, что если чилиец был спокоен, то это потому, что ничего страшного не произошло.
Есть типичная фраза, которая гласит: “Если чилиец спасается из-за землетрясения, это потому, что наступил конец света, и вы должны плакать, кричать и просить прощения за все свои грехи и бежать… БЕЖАТЬ!!! “
Будем надеяться, что наши чилийские друзья и дальше будут давать нам безопасность, спокойствие и защиту, и тогда у нас будет долгая жизнь.
6) РЕЛИГИЯ И ВАЖНЫЕ ПРАЗДНИКИ
Санта Клаус, Дед Мороз. Южноамериканцу действительно трудно понять разницу в праздниках и датах празднования некоторых традиций. Но и русскому трудно понять ту связь с религией, которую имеют латиноамериканцы. Поскольку на самом деле это не настоящая связь, обычно каждый отождествляет себя с какой-то религией из-за социального давления. Но не все являются практикующими, и многие никогда не были в церкви, но они определяют себя как католиков.
Религия исторически навязывалась в Южной Америке, и те, кто не принимал в ней участия, подвергались суровому наказанию. Именно по этой причине латиноамериканец имеет несколько ложное отношение к религии, более очевидное, чем реальное. Русский в этом смысле честнее и искреннее.
Что касается вечеринок, то в Латинской Америке вечеринки, которые длятся несколько дней, даже 1 неделю, являются обычным явлением, и я говорю о всех видах вечеринок. От браков, национальных праздников или похорон, где еда, танцы и алкоголь присутствуют, и даже в прощании с умершим латиноамериканец хочет дать ему счастливые проводы.
Русские , которые смогли принять в этом участие, должны были использовать всю свою энергию, чтобы выдержать эти долгие дни, но они всегда уходили счастливыми и с прекрасным настроением.
7) МУЗЕЙ действующих АВТОМОБИЛЕЙ ЛАДА
В Южной Америке не удивляйтесь, обнаружив действующие модели знаменитых российских автомобилей LADA 80-х или 90-х годов, они до сих пор используются в Латинской Америке ,и в очень хорошем состоянии, многие русские были рады их увидеть.
8) обращение с ЖИВОТНЫми
Наверное, ни в одной стране вы не увидите более сильного уважения и заботы о животных, чем в Чили, и многим русским было трудно понять, почему здесь не разрешены цирки, запрещено всякое использование животных в качестве развлечения для людей и даже закрываются зоопарки. Это большая разница для русских, видеть различное отношение к животным, хотя они также заботятся и защищают их.
9) это оригинал или копия ?
Еще одна тенденция, вызывающая большое удивление и сомнение у русских, почему продукты от известных брендов так дешевы , и постоянный вопрос: “Это оригинал или копия? . Правда в том, что они являются оригинальными продуктами, а низкая цена объясняется тем, что они поступают из Соединенных Штатов , с которыми существуют хорошие торговые соглашения для импортеров, поэтому они не платят много налогов, позволяя более дешевые цены. Нередко можно увидеть, как русские возвращаются в Россию с чемоданами, полными новых вещей, купленных здесь.
10) "СТРАСТНЫЙ ЯЗЫК"
Меня особенно поражает то, насколько женщин привлекает испанский язык по статистическим данным, и как им нравится слушать, как латиноамериканец медленно говорит с ними на этом языке. Один из русских туристов, с которым я познакомился, был специалистом по лингвистике и фонетике. И позвольте мне объяснить, что испанский язык имеет определенные вибрации, которые связывают определенные точки мозга, связанные со страстью, этому есть научные доказательства. И в мечтах этой девушки было отправиться в Южную Америку, чтобы встретиться с поэтом, который читал бы ей на ухо стихи на испанском. Я не знаю, повезло ли ей в этом приключении, я не хотел быть таким любопытным в тот раз, но для тех, кто не знает, Чили известна как “Страна поэтов”. Если вы любите испанский язык, вам может повезти найти своего собственного поэта, который прочитает несколько стихотворений на ухо, глядя на океан в ночь полнолуния, попивая чилийское вино в сопровождении сыров и оливок.
Для всех латиноамериканцев, конечно, очень интересно узнать больше о русском народе и много любопытства к этому, потому что Россия-это страна, которая всегда была близка Южной Америке, особенно чилийцы очень любят русских.
И этот не отвеченный вопрос: “Что такое русская душа?” Может быть, русский человек когда-нибудь сможет ответить на этот вопрос простыми словами. А сейчас пришло время попрощаться и попробовать борщ, сопровождаемый помидорами и авокадо в тесте, что известно как мексиканские “ТАКО”. Потому что, наконец, знание культур позволяет вам это, не имея никаких ограничений получать удовольствие от того , что различные культуры могут предложить вам.
